2015.07.11 - [閒聊] | 克姐姐您回來啦！
轉載註明:
★JUST LOVE WESTERN STARS★ =)隨便弄了一個爛標題哈哈，因為最近看到好多跟我一樣是升高中時的暑假辦部落格的新進 Blogger，看到他們簡直是看到我自己的影子，讓我不得不感慨歲月的飛逝（哀桑）.... 不過我不想當姐姐啦，標題取好玩而已，大家還是叫我 Chloe 就好:-) 然後其實很想學 Emma Stone 這樣走在紅毯上（還自己舖的）宣告"Chloe's BACK!!!"
Chloe:) 發表在
痞客邦
留言(8)
人氣()
2013.07.19 - TOP [置頂] | My Universe Will Never Be The Same (全新 Chloe 自我介紹!)
轉載註明:
Chloe:) 發表在
痞客邦
留言(28)
人氣()
西語襲捲歐美樂壇！Luis Fonsi, Demi Lovato - Échame La Culpa (錯都歸我)｜中文歌詞
自 Despacito 爆紅後 歐美樂壇似乎也吹起了一股西語狂潮
上週才釋出 Chloe 很喜歡的 Camila Cabello 和 Daddy Yankee 的 Havana 西語混音版本
(超愛 Camila 唱西文！讓我在讀期中的時候耳朵也不得閒呢哈哈哈 當電腦背景音樂不斷循環😍)
而這週看到 Demi 釋出西/英新歌真是令人又驚又喜
Chloe:) 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
【Against The Current：In Our Bones】One More Weekend 再一個週末就好｜中文歌詞
在 AAA Backstage 的訪談中，主唱 Chrissy Costanza 被問到創作新專【In Our Bones】的歷程，其中有個關於 One More Weekend 的問題如下：
Do you think the writing and recording process for the album was inspired by the move to Los Angeles? It's a crazy city!
（你覺得為專輯寫歌和錄製的過程有受到搬來洛杉磯的啟發嗎？它是個瘋狂的城市！）
Yeah, for sure! For a song like One More Weekend, that song was definitely very much influenced by kind of just having that positive, "sunshiney" atmosphere around us. That's definitely one of those songs that was very much a product of the environment.
Chloe:) 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
【Against The Current：In Our Bones】Chasing Ghosts 追魂逐影｜中文歌詞
在 Upset Magazine 的採訪中，ATC 主唱 Chrissy Costanza 曾提到：｢有關於我們專輯的一件事就是，它留了很多給 Against The Current 的空位。」 （"The thing with our album is that it fills in a lot of blank spaces in Against The Current." ）這句話的意思是說，在新專【In Our Bones】裡就好像安插了很多隱形的 ATC 在每首曲目之間（還是很抽象......），因此我們可以看到各種不同面向的他們。
我們常常看到 Chrissy 在舞台上活蹦亂跳的樣子，有時候甚至還表演拿手絕活——｢下腰」，身為一個搖滾樂團若是連主唱都不嗨，那怎麼行？
（好有韻律。。。）
（下腰這我真的只有佩服的份！！！）
Chloe:) 發表在
痞客邦
留言(2)
人氣()
【Katy Perry：Single】Rise 飛黃騰達（2016 NBC 奧運主題曲！）｜中文歌詞與創作理念
超久不見的凱蒂佩芮！！！好懷念她的聲音啊～～睽違三年的新歌當然要來翻譯一下啦，誰叫她是我排名前三的歌手♚
先來說說創作理念：
（想看完整影片的點圖去吧！因為推特影片無法嵌入QQ）
黑暗中的水果姐表示：不看你就等著瞧。
Chloe:) 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
【Against The Current：In Our Bones】Forget Me Now 就是要你記住我｜中文歌詞
這首歌是【Against The Current：In Our Bones】曲目中的第二首。Forget Me Now 其實應該是「忘掉我吧！」，但我猜是為了讓歌名簡潔，而省略了前面的 won't，因此我在中譯時還是以歌詞的意涵為主，翻出來才會和英文相反。又由於我個人習慣在翻譯前先查找相關的訪談，確定自己了解歌詞的意思，以防翻譯偏離原意，可惜有關這首歌的資料並不多，只找到一篇由 Upset Magazine 採訪撰寫的文章。總之，我們先來聽聽鼓手 Will Ferri 怎麼說吧！
"This track is a look into the past, present and the future of us and the band. We imagined if you went to your high school reunion after doing what we've done and experienced and pointing out all the people that put you down or said you couldn't do it." 「這首歌是一個從我們樂團視角所看向的過去、現在和未來。我們想像你去參加高中同學會——在你做過那些我們所做過、所經歷過的事情並指認出所有曾經輕視你或說你不可能做到的人。」
接下來是主唱 Chrissy ：
"Those people that just waved you off or wouldn't give you the time of day," continues Chrissy Constanza. "It's us saying well, I bet you won't forget me now." 「就是那些對你不屑一顧或是不給你機會的人。」Chrissy Costanza 繼續說道，「現在該換我們說：『哼，我敢打賭你現在記住我了吧。』」
Chloe:) 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
【Against The Current：In Our Bones】Running With The Wild Things 放肆狂奔｜中文歌詞
這首是 ATC 新專輯【In Our Bones】主打歌，完整呈現他們的特色，不論是詞曲還是 MV，都帶有那種叛逆的青少年搖滾風格。MV 一開始三人在暗中圍坐，好像在密謀什麼，接著 Chrissy 霸氣地說了一句：「我們要找回屬於我們的東西。」……至於那個東西是什麼呢？就先讓大家看看 MV 自己揣摩嘍！
【Running With The Wild Things 放肆狂奔】
Oo-ooh
Ooo-ooo-oh, ooo-ooo-oh
Chloe:) 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
Chrissy Costanza 介紹特輯#4 - 遲來個兩千三百年的十萬人推特追蹤者之粉絲問與答!!! (Chloe 影片中譯!)
轉載註明:
Chloe:) 發表在
痞客邦
留言(3)
人氣()
2/10:Against The Current 全新 EP 主打同名單曲"Gravity"中文歌詞
轉載註明:
Chloe:) 發表在
痞客邦
留言(5)
人氣()
2/22:Against The Current 新歌 "Talk" (光說不做) 中英歌詞
轉載註明:
Chloe:) 發表在
痞客邦
留言(11)
人氣()
2/14:Megan Nicole 九件令你驚訝的事情與新歌創作理念!
轉載註明:
Chloe:) 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
