5/28:迎接盛夏來臨! Megan Nicole 第二首原創新單"Summer Forever"(Chloe翻譯中文歌詞)

轉載註明:

從去年八月底接到被 Bad Boy/Interscope 簽下的消息直到今年五月底新歌釋出---整整等了九個月!

繼千萬點擊率的 B-e-a-utiful 之後第二首自創曲終於出來了:)

炎炎夏日悄悄來臨, 發行時間正好配合時節, 就讓 Megan 的歌聲為你消消暑吧^__^

其實光看封面甜美又清涼的穿著(好喜歡♥), 加上舒服的躺在超大 donut 漂在水上

真的讓人有股想要跳入游泳池裡冰涼一下的衝動 >.<

 

比起單戀情歌 B-e-a-utiful 有點惆悵(哀怨)的感覺(呃...我不太會形容啦, 愛上的人不愛自己真的很哀怨嘛ˊㄇˋ 沒有要批評或諷刺的意思噢)

這首 Summer Forever 完全是對比呢, Megan 成功營造出夏日和朋友出遊玩耍的歡樂氣氛, 兩首歌在情緒上都有很好的詮釋!

(BTW,Summer Forever 給我的感覺跟 Carly Rae Jepse & Owl City 的 Good Time 有點像)

至於"洗腦程度"的話, B-e-a-utiful 還是略勝一籌吧?!(馬上就"Just call me beautiful, call me beautiful..."stuck in my mind!)

因為 Summer Forever 不是那種第一次聽過就會馬上記得要怎麼唱的, 它屬於那種越聽越有 fu 的耐聽型:D

 

現在就來嘗嘗夏日的味道吧~~~

 

歌詞 MV 很可愛噢哈哈(似乎跟 Tiffany Alvord 的 My Heart Is. Never Lover Boy.So Alive...幾個原創歌的歌詞 MV 是同一家出品的?! 風格都好像)

 

 

random fact #1: Megan 的妹妹 Maddie Taylor 也有參與 MV! 穿螢光橘長髮的:-)

random fact #2: 看完 random fact #1 你一定有個疑問對吧....為什麼姊妹不同姓?!

其實她們姓 Flores, Nicole 和 Taylor 只是中間名喔~ 是 Megan Nicole Flores 和 Maddie Taylor Flores!

 

喜歡 Summer Forever 請支持正版 iTunes :https://itunes.apple.com/tw/album/summer-forever-single/id645769365

 

Summer Forever 永遠夏日 (Chloe 翻譯 如有誤敬請留言告知!)

Phone rings, you're parked outside

電話響起, 你說你已經把車停在外面了

Hair's up, my chucks are tied

紮起頭髮, 我的帆布鞋(鞋帶)早已綁好

You got a place in mind

你說心裡有了想去的地方

But I say let's improvise

但我說我們就隨意晃晃吧

Oh oh oh

Let's go oh oh

我們走吧

Straight down the 405

沿著 405 號公路筆直行駛

Right past the county line

穿越州界

 

Put your arm around me now

將你的雙臂環繞著我

Only got a few more hours

只剩下再幾個小時

So let's try to make it count

那我們就好好把握吧

While the sun is

當太陽

 

Shining bright

閃耀時

Speakers shaking

音響震耳欲聾

Put old mustang in drive

開著老舊的(福特)野馬奔馳

Heart is yours for the taking

我的心任由你奪取

We dont't have to say goodbye

If it was summer forever

假如永遠是夏日, 我們就不用說再見

Oh oh oh

Don't let it go oh oh

別讓它消逝

Just kiss me slow oh oh

就緩緩親吻我吧

Whoa oh oh wish it was summer forever

希望永遠都是夏日

 

Hands up can touch the rays

雙手舉起就能碰著陽光

Jump in and rush the waves

跳入水中讓水花四濺

This world is ours to take

世界任由我們征服

So never let the moment fade

所以別讓時光褪去

Don't oh oh oh

Let go oh oh

別讓它消逝

Just snap a shot right through your shades

將你的背影拍下來

Put it in a mental picture frame

放入心中的相框裡

 

And when the sun goes down

當太陽西下時

Can we still be together

我們還能夠在一起嗎?

Don't wanna leave just hold me now

壓根兒不想離開, 只要你抱住我就好

Like its summer for ever

正如永遠都是夏日

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

/Extras for Meganizers!/

短短的 Keek - 看姊妹倆在車上大聲亂唱的樣子有多可愛!!:-P

 

 

在 Radio Disney 訪談時與 Cnadice 和 Maddy (應該都是主持人) 錄製的歌詞 MV, 全部手寫+親自翻頁XD

超喜歡 Megan 伸手畫圓的那個動作哈哈 最後製作人還說"Now pick all this mess up."(把這些亂七八糟的全部撿起來) LOL

 

 

Summer Forever 釋出後的 live chat 視訊完整版!!!(長達一小時大家有興趣慢慢看吧~~)

 

最後拜託大家幫我把文章分享出去讓更多人知道:)) Thank you so much!!!

文章標籤
創作者介紹
創作者 Chloe:) 的頭像
Chloe:)

Just Love Western Stars

Chloe:) 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Julie
  • Hello~Chloe
    最近一直狂聽YouTube歌手們的歌,我還滿喜歡Megan的:))
    她的聲音很有磁性哦,有點Rihanna的感覺...

    話說,我覺得Chrissy也不錯呢:D

    放暑假了,有閒聽歌了呀^__^
  • 嗨~Julie剛考完基測了對吧?!
    有記得來小格逛逛真令人感動:D

    哈哈那你也可以加入"YouTubeholic"的行列了xD
    (我都自稱很瘋YouTubers的人叫"YouTubeholic")
    翻唱就是有一股令人著迷的魅力♥(左邊投票區的人選都可以去搜尋看看)
    小格播放器的音樂全是翻唱歌手的哈哈

    我覺得Megan是屬於天生就要當歌手的命啊~
    她的聲音很獨特,長相也很美,又超有才華的!
    Rihanna的型跟她不太一樣,但不否認兩人嗓音都頗有磁姓:-P
    (第一次聽到她的歌是"Love The Way You Lie",一聽就愛上)

    今天才發表了有關Chrissy的文章可以去看看喔:-)
    早就知道會有一堆人瘋她了,所以介紹文正在進行中~~可以期待一下ya
    (這篇斷斷續續的我從三月寫到現在還沒完 囧)

    好羨慕考完試的人啦啦啦...Chloe暑假就要掉入水深火熱的深淵裡了QAQ

    Chloe:) 於 2013/06/16 19:38 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼